어서 오렴, 얘들아 오늘은 일찍 일어났구나
네, 저희는 오늘 '펀랜드'에 가거든요
끝내주게 재미있을 거예요
에릭이 어렸을 때 거기 갔던 거 기억나?
롤러코스터에 그 녀석이랑 같이 올라탔다가
출발하기 직전에 내려서 잘 가라고 인사했지
어찌나 소리를 지르던지
- 재미있겠구나 - 끝내주게 재미있겠죠
에릭 기분 좀 살려주려고요 도나랑 헤어졌잖아요
- 뭐? - 헤어졌다고?
네, 도나가 에릭을 찼대요
재미있네, 나는 에릭이 도나를 찼다고 들었는데
- 그랬겠지 - 어련하시겠어
에릭은 지금쯤 폐인이 다 됐겠구나
좋아, AM이나 듣자
정말 잔인하군
길거리를 배회하며
시간을 때우네
똑같은 일상의 반복이야
지난주에도 그랬지만
이번 주에도 역시 할 일이 없어
그래도 이 말만은 꼭 하고 넘어가야지
우리는 모두 즐겁지 항상 즐거워
안녕 위스콘신!
"아메리카 데어리랜드 12월 위스콘신 78년도"
포먼, 침대에서 좀 나와
재미가 없어지기 전에 어서 펀랜드에 가야지
난 안 가
- 이런 - 포먼, 기운 좀 내
넌 포인트플레이스 퀸카랑 만났다 헤어졌잖아
최악의 상황은 아니라고
아니야, 최악이야
에릭, 나쁜 것만은 아니야
밥 아저씨가 네 장인어른이라고 생각해 봐
네 결혼식 사진에는 죄다 나올 거야
얘들아, 도나 얘기는 안 하고 싶어
펀랜드도 가기 싫어
좋아, 그럼 우리도 안 가고 여기 있을 거야
펀랜드에 안 간다고?
손대지 마!
내 병사들은 놔둬
- 에릭, 저기... - 조용히 좀 해줄래?
고마워
좋아, 우리는 펀랜드에 갈 거야
잘됐네, 가버려
난 네가 펀랜드에 안 가서 기뻐
네가 재미란 재미는 다 흡수해버릴 테니까
그러면 펀랜드는 그냥 '랜드랜드'가 되겠지
미안해 사과 사탕 사다 줄게
됐어, 됐어!
에릭을 불러냈어 여기로 내려올 거야
명심해 도나 얘기는 절대 하지 마
마음의 준비가 되면 알아서 말하겠지
알겠어
얘야
꼭 누구한테 차인 것 같구나
차인 거 아니에요
헤어진 거라고요
그래, 빨리 잊어버려라
하고 싶은 얘기 있니?
- 아니요 - 알았다
- 확실해? - 네
- 네, 확실해요 - 좋아
그럼 말하지 말자
에릭, 넌 얼굴도 잘생겼고 가진 것도 많아
알겠어요
가도 되죠?
절대 안 돼 밥 먹기 전까지는 안 돼
꼭 일주일 굶은 사람 같단 말이야
여보, 저 녀석은 항상 그렇게 보여
그럴지는 모르지만
밥도 안 먹으면 도나를 잊을 힘도 없다고
알겠어요
먹으면 되잖아요
도나 얘기는 더 이상 하지 마세요
1분만이라도 도나 생각은
안 하고 싶으니까요
도나 금지
"도나"
당신이 얘기 좀 해봐
뭐?
내가 왜?
나는 실연의 아픔을 잘 모른단 말이야
난 차여본 적이 없거든
믿기 힘들군
왜?
당신은 사람을 짜증 나게 하는 게 있어
나니까
참고 사는 거지
당신은 대머리잖아
봤지? 그런 거라고
"펀랜드에 오신 걸 환영합니다"
마이클, 우리는 꼭 붙어 다녀야 해
우리가 여기 올 때마다 항상 네가 없어졌다고
재키, 재미있는 게 사방에 널려 있는 걸 어떡해
마이클, 어떻게 해야 한다고?
범퍼카 탈 때 뒤에서 네 차 안 박기
그리고?
그리고...
체험 동물원에서 염소 안 타기
그리고?
- 같이 다녀야 한다고! - 알았어
- 풍선이다 - 기다려
안녕, 얘들아
난 펀랜드에 사는 우피야 너희를 즐겁게 즐겁게 해줄게
한 번만 더 하면
밥을 빨대로 빨대로 먹게 해줄 거야
알겠어, 알겠다고
그럼 난 술집에 가서 내 앞발을 쏜 놈이나 찾을게
세상에, 우피가 우리한테 말을 걸다니
혹시나 우리가 찢어지면 다시 만날 장소를 정하자
펀 거리나 펀 대로 모퉁이는 어때?
마이클도 기억하기 쉬운 장소로 해야 하거든
마이클?
- 이제 못 찾겠네 - 찾을 수 있어
켈소 사진을 보여주면 찾을 수 있을 거야
지갑에 켈소 사진도 갖고 다녀?
당연하지, 내 친구 사진은 여기 다 있어
닙시 러셀도 네 친구야?
희망 사항이야
안에 있으니까 들어가서 얘기해봐
- 하기 싫어 - 좋아
아치 윌킨스는 나랑 헤어지고
자기 부모님이랑 마흔 살까지 같이 살았대
세상에 그런 일이
23년이나 더 남았잖아
알겠어, 들어갈게
에릭
좀 어떠냐?
아빠, 저는 정말 얘기할 기분이 아니에요
좋다, 그럼 내가 얘기할 테니 넌 듣기만 해
내가 이 얘기 해준 적 있던가?
발 없는 래리 멀리건 얘기 말이야
그렇다면 그 사람은...
발이 없는 건가요?
래리는 전쟁 중에 발을 잃은 내 전우야
그 녀석이 미국으로 돌아가는 길에
이 외발이가
당시에는 우리가 외발이라고 불렀어
배가 가라앉았는데
상어가 나머지 발까지 먹어버렸지
그래도 집에 무사히 돌아왔어
그러고 나서 어떻게 됐는지 아니?
그 사람은 장애를 극복하고
아이러니하게도 신발 판매원이 됐다고요?
아니야
여자 친구한테 차였어
세상에
행복한 결말이네요
이 얘기의 핵심은 넌 두 발이 멀쩡하다는 거야
넌 괜찮을 거라고
이제 울타리 손질하게 신발이나 신어라
있잖아요 저는 그냥 여기 있을래요
있잖니, 그렇게는 안 된다
이 남자 보셨어요? 이름은 켈소예요
켈소가 상자에 갇혔다고요?
이봐, 페즈
이것 좀 봐
"펀 대학"
'펀 대학'이라...
뒤도 한번 봐봐
'F, U'
무슨 말인지 모르겠어
FU 잖아!
FU!
이제 알겠다
푸!
좋은 말이네
마이클을 찾아봤는데 사람이 너무 많아
도나가 있었으면 좋겠다 걔는 거인이잖아
생각도 하기 싫다
내가 가자고 그렇게 졸랐는데 한다는 말이
'화장실에서 나가, 페즈!'
그래도 마이클을 찾아야 해 지금 몇 시야?
누가 방금 시간을 물어봤어?
여기 펀랜드에서는 항상 재미있는 시간이지
-펀 -펀
펀랜드의 시간은 항상 재미있답니다
참 고맙네요 얼간이 아저씨들
저기, 혹시 지금 시간이 몇 시인가요?
펀랜드의 시간은 항상 재미있답니다
끝내주네!
펀랜드의 시간은 항상 재미있답니다
최고!
사랑이라고 생각했어요
맙소사
그러다 전부 깨져버렸어요
남은 거라곤...
커다란 구멍뿐이죠 아시겠어요?
아니, 모른다
뒤편에 땅 다람쥐 굴이 있는데
거기에 호스를 대고 물로 녀석을 밀어내면
내가 반대편에서 삽으로 머리를 내리칠게
그렇군요
그냥 가세요
고맙다
밖은 날씨가 좋은데 우리 딸한테는 먹구름이 꼈구나
헤어진 얘기나 해볼래?
아니요, 아빠 그 얘기는 하기 싫어요
우리는 행복했어요
그런데 에릭이 절 몰아붙였어요
자기 혼자 모든 걸 정하고 반지까지 주더라고요
그게 끝나고 나니 우리는 헤어져 버렸죠
전 괜찮아요
망할 자식
있잖니, 다 쓸고 나면...
알아요, 봉지는 도롯가에 가져다 놓을게요
안녕
안녕?
나한테 할 말이 그것뿐이야?
넌 나한테 할 말이 뭔데?
이건 어때?
안녕
- 난 잘못한 거 없어 - 네 잘못이야, 바보야
그래, 멋지네 정말 어른스럽다
두 배로 바보야
두 배로 바보라니...
이런, 젠장
밖에 있을 때는 기분 좋아 보이더니
왜 다시 침대로 기어들어 왔냐?
밖에서 신선한 바람을 쐬니
침대에 있는 게 더 낫겠더라고요
일어나거라 일하러 갈 시간이야
알겠어요
참, 에릭
땅 다람쥐 걱정은 안 해도 된다
너랑 도나처럼 죽었더구나
너무 이르지?
너희 둘은 못 믿겠어
마이클이 길을 잃었는데 너희는 신나게 타고 놀잖아
세상에, 펀랜드 공주다!
펀랜드 공주?
저건 아직 안 타봤는데
"미아보호소"
여기는 미아보호소고 나는 친구들을 잃어버렸으니까
조만간 친구들이 나를 찾으러 올 거야
그렇지?
친구들이 보고 싶어
- 뭐? - 뭐?
- 하지 마 - 하지 마
- 나 따라 하지 마 - 나 따라 하지 마
- 난 바보야 - 넌 바보야
젠장!
에릭
마트에 새로 온 계산원 어떠니?
나쁘지 않지?
걔도 솔로란다
- 아빠, 저는... - 왜?
교정기 때문에 그러냐?
그럼...
실연의 아픔을 극복하는 데 좋은 게 뭔지 아니?
피망 빵이란다
무슨 일 있었어?
에릭을 다독여주는 줄 알았더니
여보, 난 온종일 쟤한테 소리 질렀어
나도 뭘 해야 할지 모르겠다고
당신은 첫 이별을 어떻게 극복했는데?
극복할 게 있어?
그냥 남자답게 받아들였지
내 인생 최고의 여자였어
엘로이즈
내 인생은 끝이야
그래
남자답게 받아들였지
저게 거울의 집이라고?
내 지갑에 있는 거울도 저것보다는 많겠다
왜 다들 가는 거지?
세상에, 지금 몇 시야?
누가 지금 몇 시냐고 물어봤어?
재미있는 시간인 거 아니까 어서 꺼져요
아니야, 문 닫을 시간이란다 이제 집에 가야 해
저기...
우피, 우리는 아직 친구를 못 찾았어요
세상에 그런 일이...
어서 나가!
넌 빼고
- 좋아, 가자 - 마이클은 어떡하고?
길 잃은 개는 수백 킬로나 떨어진 가족을 찾아오지만
켈소는 그만큼 똑똑하지는 않지
그래도 20킬로 떨어진 포먼네 집은 찾아올 거야
나랑 엘로이즈는 한동안 사귀었는데
모든 게 좋았지
하지만 진지한 관계가 되니
날 차버리더군
정말이지 지옥 같았어
- 우셨어요? - 아니
안 울었어
당시에는 절대로 극복 못 할 거라 생각했어
그런데 시간이 지나면서
괜찮아지더구나
그러다 보니 그 여자 생각도 별로 안 나게 됐어
며칠 더 지나니까 거의 생각이 안 나더니
언젠가부터 완전히 잊게 된 거야
그렇게 되니 또 슬퍼지더구나
오늘 술이 잘 들어가네요
그러게
그냥...
마음이 아파요
네가 기운 차릴 수 있게 며칠 시간을 주마
침대에 누워서 잠도 자고
TV를 봐도 돼
필요한 건 뭐든지 하렴
고마워요, 아빠
있잖아요
중요한 건 아니지만 도나가 저를 찬 게 아니에요
제가 도나랑 헤어진 거예요
기분이 나아질 것 같으면 무슨 말이든 해라
태워주셔서 감사합니다 앤더슨 아줌마
아인슈타인 그 아이스크림 먹을 거야?
내 이름은 아인슈타인이 아니야
켈소라고
그리고 이건 내가 먹을 거야
못 참아!
내려!
얘네가 시작했어요
내려!
잘 가, 아인슈타인
아인슈타인 아니야 켈소라고!
"아메리카 데어리랜드 12월 위스콘신 78년도"